[新闻]<十二国记>的小说要出英文版了|『海外生活』

花开煌煌

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-04-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 205

只看楼主更多操作楼主发表于: 2003-08-12

希望什么时候在美国也可以买到N种漫画 (N>200)
还有就是不要太贵
(好贪心啊)

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

ORZ

回复引用

举报顶端

tvnut

级别: 侠客

注册时间:: 2002-05-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 734

只看该作者 15楼发表于: 2003-08-19

I have no idea about 12 kokuki's english version novel.

But there are 12 kokuki DVD version in both english and japanese voice(dual audio), not the english fansub version.

I saw the first 3 episode. I think that english voice is ok, not that good la.

回复引用

举报顶端

shinichiusagi

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-12-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 81

只看该作者 14楼发表于: 2003-08-19

希望真的有英文版本的，不过等到那个时候出现时我可能已经又喜欢其他动画了。。。希望快一点。。。

就算不祈祷，
明天还是会来。
就算你不急，
结局依然会到。
我活着只是为了
不让那天我的遗体蒙羞而已。

回复引用

举报顶端

sam123

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 271

只看该作者 13楼发表于: 2003-08-15

我到现在还没找到中文版的，有些是同人翻译的。

回复引用

举报顶端

bigbear3131

级别: 小朋友

注册时间:: 2002-12-01

在线时间:: 2小时

发帖:: 3869

只看该作者 12楼发表于: 2003-08-14

引用
最初由 Blanche 发布

抄太多<山海经>了。。。- -

抄的好就是经典。。。

如同无限夜空中的闪烁群星，我们的心交织在一起不分离，即使两人无法牵手，只要我们依然记得......

回复引用

举报顶端

myrion

级别: 元老

注册时间:: 2002-04-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 3281

只看该作者 11楼发表于: 2003-08-14

引用
最初由 Arael 发布
嗯，听说十二国很多设定都是‘抄’中国神话的。。
特别是那些人名，国名，妖怪名，还是用中文比较好 :)

因為有很多同音不同字的名字出現
如果不是漢字恐怕只看英譯是不知道有什麼差別的喔:):)

i like, where u sleep
when u sleep, next to me
i like, where u sleep
here

cause our lips, can touch
and our cheeks, can brush
our lips, can touch
here

u r the one that lies close to me
and whispers "hello, i've missed u quite terribly"
i fell in love with u suddenly
that there's no place else i could be but here in ur arms~ : )

回复引用

举报顶端

Blanche

级别: 元老

注册时间:: 2003-05-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 1682

只看该作者 10楼发表于: 2003-08-13

引用
最初由 Arael 发布
嗯，听说十二国很多设定都是‘抄’中国神话的。。
特别是那些人名，国名，妖怪名，还是用中文比较好 :)

抄太多<山海经>了。。。- -

回复引用

举报顶端

Arael

级别: 管理员

注册时间:: 2002-08-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 7909

只看该作者 9楼发表于: 2003-08-13

嗯，听说十二国很多设定都是‘抄’中国神话的。。
特别是那些人名，国名，妖怪名，还是用中文比较好 :)

scrapped princess 的确是可以英文化。名字，武器等，全都是英文。。。

chatzilla for big5 irc user

回复引用

举报顶端

ThunderBird

级别: 小朋友

注册时间:: 2002-12-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 11280

只看该作者 8楼发表于: 2003-08-13

这个漫画看上去不错~BIRD是非常喜欢漫画的人。。。。恩。。。。。考虑要不要买。。。。。。

回复引用

举报顶端

Blanche

级别: 元老

注册时间:: 2003-05-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 1682

只看该作者 7楼发表于: 2003-08-13

引用
最初由花开煌煌发布

//confused
去查了一下，好像是那么回事情
但是BF说有个新的漫画是根据动画改编的----？
(我记得Sailor Moon也搞过这种“漫画”)
不过要出英文版的应该是小说
any way, thanks for correcting me :)

不过我以前看过十二国记的漫画片段，看起来挺官方的呀
如果是fanart，那真画得不错呢

12国的英文小说....总觉得会很怪异的.....
这张图应该是Fan art吧, 小说版里只有几幅插图.

Inuyasha的剧场2出漫画版了..不是指这个吧...

期待Scarpped Princess会出英文版小说, 这个还比较适合被译成英文. :rolleyes:

回复引用

举报顶端

ThunderBird

级别: 小朋友

注册时间:: 2002-12-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 11280

只看该作者 6楼发表于: 2003-08-13

引用
最初由花开煌煌发布

我喜欢归喜欢，只不过没喜欢到为它的漫画掏美元的份上
只可怜我那BF又要烧钱了 (BF是十二国记的超级扇子，一天到晚把我和麒麟比来比去的:o )

你的BF还真是的，怎么可以把你和动画片里的人比嘛！874他！

回复引用

举报顶端

ayia

级别: 工作组

注册时间:: 2003-02-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 354

只看该作者 5楼发表于: 2003-08-13

英文版?
再贵也要省饭钱来买!!!!

偶爱吉祥物^O^
~~~YY最高~~

回复引用

举报顶端

花开煌煌

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-04-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 205

只看该作者 4楼发表于: 2003-08-13

引用
最初由 Blanche 发布
12国原作是小说, 没有漫画的吧。。。

//confused
去查了一下，好像是那么回事情
但是BF说有个新的漫画是根据动画改编的----？
(我记得Sailor Moon也搞过这种“漫画”)
不过要出英文版的应该是小说
any way, thanks for correcting me :)

不过我以前看过十二国记的漫画片段，看起来挺官方的呀
如果是fanart，那真画得不错呢