日本人懂汉字的谐音？

引用

最初由 lilianhyc 发布


日文與韓文文法幾乎一樣，但發音完全不同.....所以看不懂韓文的話，用翻譯軟體直譯成日文可以看得懂9成，但直譯成中文就成了看不懂的爆笑文了（陰陽師譯者茂呂美耶建立的BBS中，某網友是這麼說的。看了他這麼說後，我也想找找看有沒有韓譯日的軟體，可惜沒找到 [/ku] ）

對於日韓文法幾乎完全相同的現象，最近有一派學者提出一種說法是：日語源出自九州某個已滅絕古國的語言。有鑑於日本的原住民是南島語族且日語發音近似南島語族，這派論點我個人是持保留的態度，但不管怎麼說，這個論點的立論基礎，也是根基於日韓文法的高度相似。

引用

最初由 霸王哆啦 发布

去年还是前年，小泉在阅读文件的时候发现里面充斥着乱七八糟的外来语假名，他根本看不懂，于是一怒之下责成文部省重核日语的汉字教育和使用。
不知道有下文没有。

引用

最初由 seyaki 发布

经这位一提点，我才想起来~~“好き”是形容动词~（这万恶的语法）~
当初我也是以为日文和中文很像，有很多汉字~~后来学起来才知道，真是大大地不同啊~~
至于各位争论的什么从属、衍生问题，没必要费那么多的口舌，你学了之后就明白各中奇妙了。现在的日语和韩语之中，更多的是大量充斥的西方外来语~~没有点英法文的底子，真是不行啊~~

引用

最初由 lilianhyc 发布


日語屬阿爾泰語系已經是一般的公認了

說日語是受中文影響，所以成為孤兒，只是中國人的想當然爾，根本沒有任學術論點能支持這種想當然爾。

日語的特殊點是在文法像阿爾泰語系通古斯語族，但發音卻像南島語系，據說與夏威夷語的發音完全重合，總之就是與漢藏語系毫無關係。

引用

最初由 lilianhyc 发布


日語屬阿爾泰語系已經是一般的公認了

說日語是受中文影響，所以成為孤兒，只是中國人的想當然爾，根本沒有任學術論點能支持這種想當然爾。

日語的特殊點是在文法像阿爾泰語系通古斯語族，但發音卻像南島語系，據說與夏威夷語的發音完全重合，總之就是與漢藏語系毫無關係。