[聊天]神薙04 [Sisters] | 呼唤并楼！！

引用

最初由 zeromn 发布
第四话里，妹妹神遇到流氓纠缠时，流氓说给妹妹是一万日元还是十万日元？极影翻的是一万，可是我听的象是十万。

前面讨论过了

引用

最初由 zanehugo 发布
极影版
日文：君なら、十万円でもいいよ
中文：你的话，给一万日圆也行哦

为什么差了十倍……

引用

最初由 oiseau 发布

[/KH] [/KH][/KH]
忏悔妹妹经由某翻译大人之手后迅速贬值[/TX]

引用

最初由 oiseau 发布
两张PS图[/TX]

原图伸手:o

1 2ed最后的图出自何人？貌似和正片的感觉差不多，嘛还是喜欢正片人设的感觉~

ps.这片好萌好萌~~~:o

ED解说视频
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5056721

感谢SOSG的giveup大人的有爱翻译:o

天津神--降临于高天原的神,神话中的伊邪那歧,神子的三神器的象征(八尺镜.八尺琼勾玉.草薙剑).三贵神(天照大神、月夜见尊、素盏鸣尊)的老子.其中仓稻魂尊须佐之男(素盏鸣尊)是稻荷信仰的神明.

国津神--即伊邪那美.日本自古以来的土著信仰的神明.与其相关的著名故事有八歧大蛇远吕智传说和大国主神传说.

八百万众神--日本自古喜欢用八来代表很多很多...所以八百万众神只是泛指芸芸众神.

罪とふ罪は在らじと--在神明注视中轮回的大山.海洋.根源中的生命所产生的罪.(这句翻译估计有大雾)

天つ罪.国つ罪--神道中对于罪的观念.出自[延喜式](平安时代中期由醍醐天皇命令藤原时平等人编纂的一套律令条文)卷八[祝词]所收录的大祓词中以对句出现.写作天津罪.国津罪.但是,大祓词中对于罪的起名,特别是国つ罪到底是啥意思,另有它说.

我が子よ--产土神的土地上所产之物皆为产子.

相关资料:
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%A4%A9%E7%85%A7%E5%A4%A7%E7%A5%9E&variant=zh-cn
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%8A%E9%82%AA%E9%82%A3%E5%B2%90
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%BB%B6%E5%96%9C%E5%BC%8F&variant=zh-cn



P.S.要乱入图者请返回原位置寻找:cool:

强烈要求乱入图HX前的版本，大大悄悄把地址放上来吧>_<

引用

最初由 stareye 发布
很萌很欢乐
按照这趋势发展下去，这篇说不定真能火啊

顺便求一下前几话ED的大图

DVD发售的特典里会有正式版本

以下为TV截图
1

2

3

4

另外，武内的那张有修图版本：


刚刚莫名重启了[/KH] 于是乱入张图（缩略图是HX前版本）:p

两张PS图[/TX]

引用

最初由 mithralmask 发布

面堂了子？[/KH]

了子是指Zegapain的里的青梅竹马守凪了子