[漫游连载组P.S.S.]Katsu☆第134话☆忘记的东西

引用

最初由 Wudai 发布
冒昧问一个问题，看了两个版本的翻译，第4页第一个内田的台词漫游翻成“别那么说嘛，问一个问题可以吗？”，而贪婪翻译成“那些我不说，但有一件事我一定要问”。这两个口气上有很大不同，那么请问原版更接近哪个呢？
同样的还有13页的对白，有些许不同，不过看了漫游版的才看懂 -_-b

引用

最初由 grandlight 发布
中秋节

个性化的翻译，本来是在谈天气。又想起了“化骨绵掌”，呵呵。